Philosophie Atelier de lecture

Après un premier atelier avec introduction à l’oeuvre de Spinoza, nous poursuivrons aujourd’hui la lecture de l’introduction du «Traité de la réforme de l’entendement » (TIE) de Spinoza.

 

Vous trouverez ci-dessous ce texte.
À quelques changements près il s’agit de la traduction française des oeuvres de Spinoza publiée dans la Pléiade.

 

[ddownload id= »3183″ text= »Introduction du TIE-Zweerman(Callois) »]

 

Voici quelques autres traductions du Traité de la réforme de l’entendement en entier qu’on mettra temporairement à la disposition du groupe de lecture afin de pouvoir les comparer.
Traduction de Émile Saisset (1843) :  TIE-Saisset
Traduction de Roland Callois (1954) :  TIE-Caillois
Traduction de Alexander Koyre (1964) : TIE-Koyre
Traduction de Charles Appuhn (1964) : TIE-Appuhn
Traduction de Sévérine Auffret (1977) : TIE-Auffret
Traduction de André Scala (1990) : TIE-Scala
Traduction de André Lécrivain (2003) : TIE-Lecrivain
Traduction de Bernard Pautret (2005) : TIE-Pautrat