Philosophie Atelier de lecture

Après un premier atelier avec introduction à l’oeuvre de Spinoza, nous poursuivrons aujourd’hui la lecture de l’introduction du «Traité de la réforme de l’entendement » (TIE) de Spinoza.

 

Vous trouverez ci-dessous ce texte.
À quelques changements près il s’agit de la traduction française des oeuvres de Spinoza publiée dans la Pléiade.

 

 

Voici quelques autres traductions du Traité de la réforme de l’entendement en entier qu’on mettra temporairement à la disposition du groupe de lecture afin de pouvoir les comparer.
Traduction de Émile Saisset (1843) :  TIE-Saisset
Traduction de Roland Callois (1954) :  TIE-Caillois
Traduction de Alexander Koyre (1964) : TIE-Koyre
Traduction de Charles Appuhn (1964) : TIE-Appuhn
Traduction de Sévérine Auffret (1977) : TIE-Auffret
Traduction de André Scala (1990) : TIE-Scala
Traduction de André Lécrivain (2003) : TIE-Lecrivain
Traduction de Bernard Pautret (2005) : TIE-Pautrat